-
1 быть неряшливым
vgener. slonzen -
2 шалыра
быть неряшливым -
3 шалыраар
быть неряшливым -
4 دَهْوَلَ
быть неряшливым, небрежным -
5 æгуыдзæг уын
1) быть неэнергичным, беспомощным, нерасторопным2) быть неряшливым, неряхой3) быть тупым, ограниченным, неспособным -
6 schlunzen
сущ.разг. быть небрежным, быть неряшливым, ходить расхлябанной походкой -
7 slonzen
гл.общ. быть неопрятным, быть неряшливым, марать, пачкать -
8 балпылда-
1. быть неуклюжим;2. быть неряшливым;3. шамкать;балпылдап сүйлө-1) говорить неясно, шлёпая губами;2) перен. говорить необдуманно;балпылдаган ак сакалдуу, сары тиштүү абышка бол! доброе пожелание желаю тебе долгой-долгой жизни! (букв. желаю стать шамкающим седобородым желтозубым стариком!). -
9 schlampen
vi разг.2) висеть, отвисать3) халтурить, неряшливо ( небрежно) работать -
10 strunzen
vi разг.1) зазнаваться, гордиться, заноситься2) лентяйничать; лодырничать; быть неряшливым3) шататься, бродяжничать -
11 dejarse
1) не следить за собой, опуститься, быть неряшливым2) пасть духом, отступить, прекратить (борьбу и т.п.)3) поддаватьсяdejarse al arbitrio de la fortuna( de los vientos) — отдать себя на произвол судьбы4) (с некот. inf) беспрепятственно делать что-либо, оставаться в каком-либо положении (состоянии)dejarse rogar — заставлять просить себя5) забывать, оставлять; пропускать6) (de) кончать (прекращать) делать что-либо- dejarse uno caer - dejarse caer con...••no dejarse ensillar разг. — не подчиняться, не позволять командовать собойno dejarse Мекс. — не спускать кому-либо; сводить счёты -
12 schlampen
гл.1) разг. висеть, отвисать, шаркать ногами (при ходьбе), шаркать туфлями (при ходьбе)2) фам. небрежно работать, халтурить, быть неряшливым, болтаться (о широкой одежде), неряшливо работать -
13 strunzen
сущ.1) общ. бродяжничать, быть неряшливым, лодырничать, лентяйничать, шататься2) разг. гордиться, заноситься, зазнаваться -
14 دهول
دَهْوَلَбыть неряшливым, небрежным -
15 desleixar-se
1) пренебрегать своими обязанностями; распускаться -
16 hampa
-
17 суспараар
/суспара*/ быть неряшливым (неаккуратным, неподтянутым). -
18 урӧда
1) нечистоплотно; неряшливо;урӧда овны — быть неряшливым в бытуурӧда видзны — держать не в чистоте;
2) небрежно;урӧда уджавны — работать небрежноурӧда вӧчны — сделать небрежно;
-
19 dejarse
1) не следить за собой, опуститься, быть неряшливым2) пасть духом, отступить, прекратить (борьбу и т.п.)3) поддаваться4) (с некот. inf) беспрепятственно делать что-либо, оставаться в каком-либо положении (состоянии)dejarse estar — сидеть спокойно, не ёрзать
5) забывать, оставлять; пропускать6) (de) кончать (прекращать) делать что-либо- dejarse caer con...••dejarse ver — показаться, объявиться
no dejarse ensillar разг. — не подчиняться, не позволять командовать собой
no dejarse Мекс. — не спускать кому-либо; сводить счёты
no me dejará mentir разг. — не даст соврать
-
20 to have slovenly habits
to have slovenly (unclean, immoral) habits быть неряшливым (нечистоплотным, аморальным) в своих привычкахEnglish-Russian combinatory dictionary > to have slovenly habits
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ховрин — ХОВРАШОВ Ховра, Ховря уменьшительная форма женского имени Феврония (греческого происхождения; значение не установлено). Вероятно, по сходству со звуком, издаваемым свиньей, прекрасное это имя в форме Ховря стало синонимом неопрятного… … Русские фамилии
ГУБА — Срываться/ сорваться с губ у кого. Книжн. Произноситься невольно, неожиданно для самого говорящего. Ф 2, 180. Губа до пола, играет в поло. Жарг. мол. Шутл. ирон. О некрасивом человеке с пухлыми губами. Максимов, 98. Губа за губу заходит… … Большой словарь русских поговорок
Растрепать губы — Дон. Неодобр. 1. Быть неряшливым. 2. Быть рассеянным, невнимательным. 3. Позволять себе говорить лишнее. СРНГ 34, 275; СДГ 3, 68 … Большой словарь русских поговорок
КОРОСТА — Не своя короста. Сиб. Чужая беда, боль. СОСВ, 93. Обрасти коростой. Новг. Презр. Быть неряшливым, нечистоплотным. Сергеева 2004, 248 … Большой словарь русских поговорок
ПОРЯДОК — Из порядка не выкинешь кого. Морд. О человеке не хуже других. СРГМ 1978, 97. Не знать за собой порядка. Кар. Быть неряшливым, не следить за собой. СРГК 5, 87. Вести на порядках что. Кар. Содержать что л. в чистоте и порядке. СРГК 5, 87. В… … Большой словарь русских поговорок
Обрасти коростой — Новг. Презр. Быть неряшливым, нечистоплотным. Сергеева 2004, 248 … Большой словарь русских поговорок
Не знать за собой порядка — Кар. Быть неряшливым, не следить за собой. СРГК 5, 87 … Большой словарь русских поговорок
ХРИСИПП — ХРИСИПП (Χρύσιππος) из Сол (ок. 278 ок. 205 н. э.), третий схоларх Стой и крупнейший представитель стоицизма, ученик и преемник Клеанфа. Жизнь. Единственное определенное хронологическое свидетельство «Хроники» Аполлодора (SVF II 1 = D. L … Античная философия
Список эпизодов телесериала «Касл» — Список серий американского детективного телесериала «Касл», транслируемого телеканалом ABC. Шоу создано Эндрю У. Марлоу и повествует о известном писателе детективов Ричарде Касле (Натан Филлион) и детективе Кейт Беккет (Стана Катич). Премьера… … Википедия
Король Лев — англ. The Lion King … Википедия
ОПУСТИТЬСЯ — ОПУСТИТЬСЯ, ущусь, устишься; совер. 1. Переместиться в более низкое положение; склониться, наклониться. Устало о. на стул. Руки опустились у кого н. (также перен.: пропало желание действовать, быть активным). Голова опустилась на грудь. 2.… … Толковый словарь Ожегова
